Questions & Answers about Þessi gamli forngripur er sönn gersemi.
Why do we use the weak form gamli here instead of gamall?
Because it follows the demonstrative pronoun þessi (this). In Icelandic, whenever an adjective comes after a demonstrative pronoun, a possessive pronoun, or the definite article, you must use its weak form. Since forngripur is a masculine noun in the nominative case, the weak masculine nominative form is gamli.
Why is it sönn gersemi and not sannur gersemi?
The noun gersemi (treasure or jewel) is feminine, so the adjective describing it must also be feminine. The feminine nominative form of the adjective sannur (true) is sönn, changing the 'a' to an 'ö' due to the U-shift rule.
Does gersemi have a definite article ending here, or is the 'i' part of the base word?
The 'i' is part of the base word itself. Gersemi is a feminine noun that ends in 'i' in its base nominative form, similar to gleði (joy). If you wanted to add the definite article to say 'the treasure', the form would be gersemin.
How is the word forngripur built?
It is a compound noun made from forn (ancient or old) and gripur (an artifact or object). Put them together, and you get the Icelandic word for an antique.