Breakdown of Ég sé stelpuna missa taktinn og brjóta fiðluna.
og
and
ég
I
stelpan
the girl
sjá
to see
brjóta
to break
missa
to lose, to drop
fiðlan
the violin
takturinn
the rhythm
Questions & Answers about Ég sé stelpuna missa taktinn og brjóta fiðluna.
Why is there no að before the verbs missa and brjóta?
Just like in English ('I see her lose' instead of 'I see her to lose'), verbs of the senses like sjá (to see) and heyra (to hear) skip the infinitive marker. You just use the bare infinitive of the action (missa, brjóta) without the word að.
Why is stelpuna in the accusative case here?
In this specific grammar structure, known as 'accusative with infinitive', the person performing the action is treated grammatically as the direct object of the main verb (sé). Because sjá governs the accusative case, stelpan becomes stelpuna.
Why are taktinn and fiðluna also in the accusative case?
They are the direct objects of the infinitive verbs. Taktinn (the rhythm) is what she loses (missa), and fiðluna (the violin) is what she breaks (brjóta). Both of these action verbs require their objects to be in the accusative case.
I know fiðla is a feminine noun, but how exactly is the ending on fiðluna formed?
For feminine weak nouns (which end in -a in the nominative, like fiðla), the accusative singular form changes the -a to a -u, giving us fiðlu. Then, you attach the feminine accusative definite article suffix -na, resulting in fiðluna (the violin).
Learn Ég sé stelpuna missa taktinn og brjóta fiðluna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free