Breakdown of Við gátum ekki skilið beyginguna.
ekki
not
við
we
skilja
to understand
geta
to be able to
beygingin
the inflection
Questions & Answers about Við gátum ekki skilið beyginguna.
Why do we use the form skilið here instead of the infinitive skilja?
The verb geta (can or to be able to) is unique in Icelandic because it forces the following main verb to be in the supine form, which looks identical to the neuter singular past participle. English uses the bare infinitive after could, but Icelandic requires the supine skilið instead of the infinitive skilja.
Why does the word beyginguna end in -una instead of -ina?
The base noun is beyging (inflection), which is feminine. The verb skilja requires the thing being understood to be in the accusative case. The accusative form of the word itself remains beyging, but when we add the definite article (the), the standard feminine accusative suffix -ina shifts to -una because the noun ends in -ing.
How would I rewrite this sentence to mean 'It was impossible to understand the inflection' using the extraposition structure from this lesson?
You would say Það var ómögulegt að skilja beyginguna. The anticipatory subject það pairs with a neuter adjective (ómögulegt), and the real subject is the delayed clause að skilja beyginguna. Notice that we go back to using the infinitive skilja here because we are no longer using the verb geta.
Can I move the word ekki to the end of the sentence for emphasis?
No, in standard Icelandic main clauses, the sentence adverb ekki (not) has a very strict position directly after the conjugated verb, which is gátum here. Placing it at the very end of the sentence would sound incorrect to a native speaker.
Learn Við gátum ekki skilið beyginguna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free