Breakdown of Er sjálfsalinn við innganginn?
vera
to be
við
at / by (next to)
inngangurinn
the entrance
sjálfsalinn
the vending machine
Questions & Answers about Er sjálfsalinn við innganginn?
Why is innganginn in the accusative case here instead of the dative?
The preposition við takes the accusative case when it means "by," "next to," or "at" a physical location. While many prepositions describing a static location use the dative case (like í or á), við specifically triggers the accusative when talking about spatial proximity or being placed right next to something.
Both nouns end in -inn (sjálfsalinn and innganginn). Are they in the same case?
No, they are in different cases, even though their endings look the same! Sjálfsalinn (the vending machine) is the subject of the sentence, so it is in the nominative case. It is a weak masculine noun (sjálfsali) that just takes the -nn definite article. Innganginn (the entrance), however, is in the accusative case. It comes from the strong masculine noun inngangur, which drops the -ur to become inngang in the accusative, and then takes the -inn article.
How does the word sjálfsali literally translate?
It literally means "self-seller." It is a compound made from sjálfur (self) and sali (seller, related to the verb að selja). This is the standard, logical Icelandic word for a vending machine or an automated kiosk.
Does við innganginn imply the vending machine is inside or outside the building?
Við simply indicates close proximity or attachment, meaning "by" or "next to." It doesn't specify whether the machine is inside the lobby or outside on the sidewalk, only that it is located immediately at the entrance area.
Learn Er sjálfsalinn við innganginn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free