Breakdown of Hvers vegna manst þú ekki barndóminn?
þú
you
ekki
not
hver
who / what / which (one)
muna
to remember
Questions & Answers about Hvers vegna manst þú ekki barndóminn?
How does Hvers vegna relate to the interrogative pronouns we are learning?
Hvers is the genitive form of the interrogative pronoun hvað (what). The word vegna (because of) is a preposition that requires the genitive case. So, hvers vegna literally translates to "because of what," which is the standard Icelandic way to say "why."
Why does the verb manst end in -st? Is it a middle voice verb?
It is actually not in the middle voice! Manst is simply the þú (you) form of the verb muna (to remember). Muna is part of a small, irregular group of verbs where the present tense þú form ends in -st instead of the typical -r (for example: ég man, þú manst, hann man).
Why does the subject þú come after the verb manst in this sentence?
This is because of the V2 (verb-second) rule in Icelandic. The question phrase Hvers vegna occupies the first position in the sentence. The verb manst must immediately follow it in the second position, which pushes the subject þú into the third position.
What case is barndóminn in here, and what dictates it?