Breakdown of Við skulum hjálpast að ef verkefnið er erfitt.
vera
to be
við
we
verkefnið
the assignment
ef
if
Questions & Answers about Við skulum hjálpast að ef verkefnið er erfitt.
How does the phrase við skulum turn this into a "Let's..." sentence?
Skulum is the 1st person plural form of the auxiliary verb skulu (shall). Using við skulum followed by a bare infinitive like hjálpast is the standard and most common way to say "Let's do something" in Icelandic.
Could we drop við skulum and just use the main verb to mean "Let's"?
Yes! As taught in this lesson, you can also use the 1st person plural form of the main verb in the first position (V1 word order) to make an exhortation. In that case, you would drop við skulum entirely and just say Hjálpumst að ef verkefnið er erfitt.
Why does the verb hjálpast end in -st, and what does að do here?
The base verb is hjálpa (to help). Adding the -st ending puts it in the middle voice, which often gives verbs a reciprocal meaning (doing something to each other). The phrase hjálpast að is a fixed expression that specifically means to cooperate, collaborate, or pull together.
The regular verb hjálpa normally requires a dative object. Do we need one here?
No. Because the middle voice verb hjálpast að is reciprocal, the action is contained within the subject við (we are helping each other). It functions as a complete idea without needing an outside object receiving the action.