Word
Getur þú sýnt mér rispuna að innan?
Meaning
Can you show me the scratch on the inside?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Getur þú sýnt mér rispuna að innan?
Why does the sentence use að innan for 'on the inside' instead of just inni?
The word inni usually means 'inside' in a static sense, like a person being inside a building. The að prefix in að innan adds a sense of spatial perspective, meaning 'from the inside' or 'on the inside surface'. When you are talking about the inner lining or inner surface of an object, like looking for a scratch on the inside of a cup or car door, you use að innan.
Why is the verb 'show' written as sýnt instead of the infinitive sýna?
This is because of the helping verb geta (can or to be able to). Unlike many other helping verbs like vilja (want) or ætla (intend) that take the infinitive, geta must always be followed by the supine form of the main verb. The supine looks exactly like the neuter singular past participle. Therefore, you must use getur ... sýnt instead of sýna.
Why does this sentence use two different noun cases (mér and rispuna)?
The verb sýna (to show) takes two objects. You show someone (the indirect object) something (the direct object). In Icelandic, the person receiving the action takes the dative case, which is why we use mér (to me). The thing being shown takes the accusative case, which gives us rispuna.
How is the word rispuna (the scratch) formed?