Breakdown of Sterki maðurinn ýtir þungum hlunki úr herberginu.
maðurinn
the man
herbergið
the room
úr
out of
þungur
heavy
sterkur
strong / spicy, hot (of food)
ýta
to push
hlunkurinn
the heavy object
Questions & Answers about Sterki maðurinn ýtir þungum hlunki úr herberginu.
Why is "þungum hlunki" in the dative case here?
Why does the adjective "sterkur" become "sterki" in this sentence?
Because it is describing a definite noun (maðurinn, meaning the man). When an adjective comes before a definite noun, it must use the weak declension. For a masculine nominative noun, the weak ending is simply -i, making it sterki.
Does the preposition "úr" always take the dative case?
Yes. The preposition úr (meaning out of or from a contained space) always forces the noun that follows it into the dative case. That is why we see herberginu, the dative form of herbergið, here.
What exactly is a "hlunkur"? Is it just a general word for "object"?
Not quite! While translated as an object here, hlunkur specifically means a heavy, bulky, or clunky thing, like a lump or a chunk. It emphasizes the physical weight and awkwardness of what the man is pushing, which fits perfectly with the adjective þungum (heavy).
Learn Sterki maðurinn ýtir þungum hlunki úr herberginu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free