Breakdown of Læknirinn hafði framlengt vottorðið til næsta föstudags.
læknirinn
the doctor
til
to
hafa
to have
föstudagur
Friday
vottorðið
the certificate
framlengja
to extend
næstur
next
Questions & Answers about Læknirinn hafði framlengt vottorðið til næsta föstudags.
Why do we use the forms næsta and föstudags instead of their basic dictionary forms?
The preposition til, which means 'until' in this sentence, always forces the following noun phrase into the genitive case. Because of this rule, both the adjective for 'next' and the noun föstudagur (Friday) must take their genitive endings.
Why does the adjective take the form næsta instead of a strong genitive ending?
In Icelandic time expressions like 'next Friday' or 'next summer', the adjective næstur (next) usually takes the weak declension. For a masculine noun in the genitive case, the weak ending is -a, giving us næsta.
What does the word vottorðið specifically refer to in a medical context?
While vottorð generally means a certificate or document of proof, when a doctor (læknir) is involved it almost always refers to a sick note or medical certificate for work or school. The -ið ending is the attached definite article, making it 'the certificate'.
How do we build the tense used in hafði framlengt?
This is the past perfect tense, meaning 'had extended'. Just like in English, it is formed by using the past tense of the helping verb hafa (to have), which is hafði for the third-person singular, followed by the supine form of the main verb framlengja (to extend), which is framlengt.
Learn Læknirinn hafði framlengt vottorðið til næsta föstudags and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free