Word
Við þurfum að bíða til næstu áramóta.
Meaning
We have to wait until next New Year.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við þurfum að bíða til næstu áramóta.
við
we
að
to (infinitive marker)
bíða
to wait
þurfa
to need
Questions & Answers about Við þurfum að bíða til næstu áramóta.
Why do we use the genitive case after til in this sentence?
The preposition til always requires the following noun to be in the genitive case. When used for a temporal deadline to mean "until" a certain time, it works exactly the same way, which is why the phrase for "next New Year" is in the genitive.
What is the base form of áramóta, and why does it look plural?
The base dictionary form is áramót, which is a neuter plural noun. It literally translates to the "meeting of years" (ára is the genitive plural of "year", and mót means "meeting" or "junction"). Because the concept is treated as plural in Icelandic, its genitive form after til is the plural áramóta.
Why is the adjective for "next" written as næstu instead of næsta?
Adjectives must match the gender, case, and number of the noun they describe. Because áramót is a plural noun in the genitive case, the adjective must also be genitive plural. The weak genitive plural form of næstur (next) is næstu for all genders.
Could I just say Við þurfum bíða without að?
No, you cannot skip að here. Just like in English where we say "We need to wait", the verb þurfa (to need / have to) requires the infinitive marker að before the main action verb.