Sláðu inn svarið, annars er tíminn búinn.

Questions & Answers about Sláðu inn svarið, annars er tíminn búinn.

Why does the verb er come right after annars in the second clause?
Annars (otherwise) acts as an adverb connecting the two ideas. Because it takes up the first position in the second clause, the verb er must come directly after it to maintain the second position. This is the standard "V2" (verb-second) rule in Icelandic, making the word order annars er tíminn búinn (literally: "otherwise is the time up").
What is the literal translation of sláðu inn, and how is it formed?
It literally means "hit in" or "strike in." The word sláðu is the imperative (command) form of the verb slá (to hit) merged with the pronoun þú (you). When paired with the direction word inn, it forms a phrasal verb that is the standard Icelandic way to say "type in" or "enter" on a computer or phone.
I've learned that búinn means "have done" (like "ég er búinn að borða"). How is it being used here?
You are thinking of the very common structure vera búinn að + infinitive verb, which means you have finished doing an action. But when búinn is just used as a regular adjective to describe a noun—like tíminn (the time)—it simply means "finished," "over," or "up."
Why do we use the form búinn instead of the neutral form búið?
Because búinn is acting as an adjective here, it must agree with the noun it describes in gender, number, and case. Tíminn is a masculine noun in the nominative case, so the adjective takes the masculine, singular, nominative form: búinn.

Learn Sláðu inn svarið, annars er tíminn búinn and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free