Breakdown of Þau vilja vinninginn, er það ekki?
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
ekki
not
þau
they (n)
vilja
to want (to will, be willing)
vinningurinn
the prize (in a game or lottery)
Questions & Answers about Þau vilja vinninginn, er það ekki?
In English we say "don't they?" here, but the Icelandic translates literally to "is it not?". Does the tag change depending on the verb?
No, it doesn't! This is actually much easier in Icelandic than in English. No matter what the main verb or subject is, the question tag for confirmation is almost always just er það ekki? (literally "is it not?"). You don't need to match it with "do they" or "are they".
Why use the neuter pronoun þau for "they" here instead of þeir (masculine) or þær (feminine)?
Þau is the default pronoun used when referring to a mixed group of males and females, or when talking about people generally without specifying gender. If we knew for sure this was a group of only men, we would use þeir, and for only women, þær.
Why is "the prize" written as vinninginn instead of the dictionary form vinningurinn?
The verb vilja (to want) requires its direct object to be in the accusative case. The basic form of the word is vinningur (masculine). In the accusative, it drops the -ur to become vinning. When we add the definite article for "the", it becomes vinninginn.
Is vilja the infinitive form, or is it conjugated here?
It is conjugated, but it happens to look exactly like the infinitive! For the plural "they" pronouns (þeir, þær, and þau), the present tense of the verb is simply vilja.
Learn Þau vilja vinninginn, er það ekki and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free