Word
Stelpan kann að senda honum límið.
Meaning
The girl knows how to send him the glue.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Stelpan kann að senda honum límið.
hann
he
stelpan
the girl
að
to (infinitive marker)
kunna
to know how to
Questions & Answers about Stelpan kann að senda honum límið.
Why is "honum" in the dative case and "límið" in the accusative case here?
The verb senda (to send) takes two objects. In Icelandic, the recipient (the indirect object) takes the dative case, which gives us honum (him). The thing being sent (the direct object) takes the accusative case, which is límið (the glue).
Would it be correct to change the word order and say "senda límið honum"?
Generally, no. When a verb takes both a dative recipient and an accusative item, the dative recipient (honum) almost always comes first. Swapping them sounds unnatural in Icelandic.
Why does the sentence use "kann" for "knows" instead of "veit"?
The verb kunna (conjugated here as kann) is used when you know how to do something, like a skill or a learned action. Vita (conjugated as veit) is used for knowing factual information. Since she knows the process of sending the glue, kann is the right choice.
Does the word "límið" change its spelling in the accusative case here?
No, it looks exactly the same as its dictionary form. Lím (glue) is a neuter noun, and neuter nouns always share the same form in both the nominative and accusative cases. The -ið at the end simply makes it definite (the glue).