Word
Kennarinn gengur að árbakkanum vegna dóttur sinnar.
Meaning
The teacher walks to the riverbank because of his daughter.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kennarinn gengur að árbakkanum vegna dóttur sinnar.
kennarinn
the teacher
ganga
to walk
dóttirin
the daughter
sinn
his/her/their own (reflexive possessive)
Questions & Answers about Kennarinn gengur að árbakkanum vegna dóttur sinnar.
Why do we use að and the dative case for árbakkanum here instead of a preposition like í?
The preposition að with the dative case shows motion up to a boundary or target. The teacher is walking right up to the edge of the riverbank. Using í with the accusative would mean going physically into the bank, while að perfectly highlights reaching the boundary.
Why are dóttur and sinnar in the genitive case?
They are forced into the genitive case by the preposition vegna (because of), which always requires the noun and its modifiers to be in the genitive.
If the teacher is a man, why do we use sinnar instead of hans for 'his'?
We use the reflexive possessive pronoun sinn (here in the feminine genitive form sinnar to match dóttur) because the daughter belongs to the subject of the sentence (the teacher). If we used hans, it would mean he is walking because of some other man's daughter.
How does the word árbakkanum break down, and what is its base form?
The base word is árbakki (a masculine noun meaning riverbank). It is a compound of ár (the genitive of á, meaning river) and bakki (bank). Because it follows að, it takes the dative form árbakka, and adding the definite article -num makes it árbakkanum.