Breakdown of Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu.
strákurinn
the boy
á
onto / on / in (static location) / on (a day of the week)
hlaupa
to run
að
to, towards
bjargið
the cliff (precipice, sea cliff)
brúnin
the edge (brink, brow)
Questions & Answers about Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu.
Why does að trigger the dative case for brúninni when the boy is clearly in motion?
Many prepositions of motion take the accusative, but að is a key exception. It always takes the dative case when it describes moving towards or up to a boundary or target. Since the boy is running right up to the edge (the boundary), að + dative is the correct choice here.
How is the word brúninni formed?
The base word is brún, a feminine noun meaning "edge". The preposition að forces it into the dative case. To say "the edge," we attach the feminine dative definite article -inni to the end, giving us brúninni.
Why do we use á bjarginu for "of the cliff" instead of using the genitive case?
While English uses "of" to show this kind of relationship, Icelandic often uses prepositions to describe physical parts of landscapes or objects. For phrases like "the edge of the cliff" or "the top of the mountain," you typically use á (on) + the dative case. It literally means "the edge on the cliff."
What is the infinitive form of hleypur and why does the vowel change?
The base verb (infinitive) is hlaupa (to run). It is a strong verb, meaning it changes its stem vowel instead of just taking a standard ending. In the present tense singular (I, you, he/she/it), the vowel au shifts to ey, making it hann hleypur (he runs).
Learn Strákurinn hleypur að brúninni á bjarginu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free