Word
Hinn tignarlegi forseti les skjöldinn.
Meaning
The majestic president reads the plaque.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hinn tignarlegi forseti les skjöldinn.
lesa
to read
hinn
the (formal definite article)
tignarlegur
majestic
skjöldurinn
the plaque
Questions & Answers about Hinn tignarlegi forseti les skjöldinn.
Why do we use hinn and leave forseti without a definite article?
This is the formal way to say the adjective + noun in Icelandic. You use the free-standing article hinn (here in the masculine nominative), followed by a weak adjective (tignarlegi), and finally the bare noun without its attached article (forseti instead of forsetinn).
Why does the adjective tignarlegi end in -i here?
When you use the formal free-standing article hinn, the adjective following it must be in its weak declension. For a masculine nominative word, the weak adjective ending is -i.
If forseti doesn't use an attached article, why does skjöldinn have one?
The formal hinn structure only applies to the specific noun phrase it introduces (hinn tignarlegi forseti). The object of the sentence, skjöldinn, stands alone without an adjective, so it just uses the normal everyday attached definite article.
The dictionary form is skjöldur, so why is the accusative form skjöldinn and not skjöldurinn?
Masculine nouns ending in -ur generally drop that ending in the accusative case. So skjöldur becomes skjöld. When you add the masculine accusative attached article -inn to that bare form, you get skjöldinn.