Breakdown of Undirbúningurinn var erfiður en gleðskapurinn var frábær.
vera
to be
en
but
frábær
fantastic
erfiður
difficult
undirbúningurinn
the preparation
gleðskapurinn
the revelry
Questions & Answers about Undirbúningurinn var erfiður en gleðskapurinn var frábær.
Why does the adjective frábær not end in -ur like erfiður does?
Both adjectives are in the masculine singular nominative form to agree with their subjects (undirbúningurinn and gleðskapurinn). The standard masculine ending is -ur, which is used in erfiður. However, the root of frábær already ends in an -r. Icelandic drops the extra -ur ending for these types of adjectives, so it simply remains frábær.
What are the root words that make up undirbúningurinn and gleðskapurinn?
These are masculine definite nouns. Undirbúningurinn (the preparation) comes from the verb undirbúa (to prepare). Gleðskapurinn (the revelry) comes from gleði (joy) combined with the suffix -skapur, which functions similarly to the English suffix '-ship' or '-ness' to indicate a state. The -inn at the end of both words is the attached definite article meaning 'the'.
Since this lesson is about the impersonal passive with Það, why isn't Það used in this sentence?
Impersonal passives are used to describe an action without a specific subject, using a past participle (like Það var dansað). This particular sentence provides a contrast because it doesn't use a passive verb at all. Instead, it uses an active structure with specific noun subjects (undirbúningurinn and gleðskapurinn) linked to describing adjectives by the copula verb var (was).
How could I express the second half of this sentence using the impersonal passive taught in this lesson?
Instead of using the noun gleðskapurinn (the revelry), you could use the intransitive middle-voice verb gleðjast (to rejoice). Following the lesson's pattern of 'Það' + copula + neuter singular past participle, you would say Það var gleðst (There was rejoicing). This creates a subjectless, impersonal sentence focusing purely on the action having taken place.
Learn Undirbúningurinn var erfiður en gleðskapurinn var frábær and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free