Breakdown of Yfirmaðurinn biður mig um að kæla fordrykkinn.
mig
me (acc)
að
to (infinitive marker)
yfirmaðurinn
the boss (superior, supervisor)
biðja
to ask for (biðja um)
kæla
to chill
fordrykkurinn
the welcome drink
Questions & Answers about Yfirmaðurinn biður mig um að kæla fordrykkinn.
Why do we need um in biður mig um að kæla? Can't I just say að kæla like in the English 'asks me to chill'?
In Icelandic, the verb biðja (to ask or request) pairs with the preposition um when you are asking someone to perform an action. This creates the set pattern for indirect commands: biðja + [accusative person] + um að + [infinitive verb].
Why is the object mig (accusative) instead of mér (dative)? I thought verbs like 'tell' or 'answer' usually took the dative.
How is the word fordrykkinn built?
It is a compound of the prefix for- (meaning pre- or before) and drykkur (drink), with the accusative definite article -inn (the) attached to the end. It literally means the pre-drink, which is the standard Icelandic term for an aperitif or welcome drink.
Is the verb kæla (to chill) related to the adjective for cold?
Yes, it is derived from the adjective kaldur (cold). It is very common in Icelandic to create verbs from adjectives by shifting the root vowel—in this case, the vowel a changes to æ. So, kaldur becomes kæla (to make cold or to chill).
What does yfirmaðurinn literally mean?
It breaks down into yfir (over) and maður (man or person), plus the definite article -inn (the). An over-person is the everyday way to say boss, manager, or supervisor in Icelandic.
Learn Yfirmaðurinn biður mig um að kæla fordrykkinn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free