Word
Njóti hann eftirlaunanna!
Meaning
May he enjoy the retirement!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Njóti hann eftirlaunanna!
Why does the sentence start with the verb njóti?
To express a wish or exhortation like "May he..." in Icelandic, you put the present subjunctive form of the verb at the very beginning of the main clause. This flips the usual word order to Verb-Subject.
How is the subjunctive form njóti built from the infinitive njóta?
For strong verbs like njóta, the present subjunctive uses the infinitive stem and adds subjunctive endings. The third-person singular ending is -i, making it njóti. This contrasts with the regular present tense (indicative) form nýtur (he enjoys), which has a vowel shift.
Why does eftirlaunanna have the genitive case ending here?
The verb njóta (to enjoy) is one of the Icelandic verbs that strictly requires its object to be in the genitive case. If you use this verb, whatever is being enjoyed must take a genitive ending.