Word
Ég myndi prófa tímaferðalagið ef tímavélin væri örugg.
Meaning
I would test the time travel if the time machine were safe.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ég myndi prófa tímaferðalagið ef tímavélin væri örugg.
Why do we use myndi here, and what is its base verb?
Myndi is the past subjunctive form of the helper verb munu (will). In Icelandic, using the past subjunctive of munu with an infinitive verb, like prófa here, is the standard way to express 'would do something' in a hypothetical main clause.
Why is the verb væri used instead of var in the ef clause?
Væri is the past subjunctive of vera (to be). We use the past subjunctive in the ef (if) clause because it describes a hypothetical or unreal situation - the time machine isn't actually safe right now, but we are imagining what would happen if it were. Var is the normal past tense for things that actually happened.
How do the compound words tímaferðalagið and tímavélin get their gender?
Why is the adjective for safe spelled örugg instead of öruggur or öruggt?