Breakdown of Nýbyggingin skemmir ekki samgöngurnar hér.
hér
here
ekki
not
skemma
to ruin
nýbyggingin
the new building
samgöngurnar
the transportation
Questions & Answers about Nýbyggingin skemmir ekki samgöngurnar hér.
How would you rewrite this active sentence in the dynamic passive?
Why does samgöngurnar mean transportation, and what is its literal meaning?
It is a compound of sam- (together) and göngur (walks, paths, or movements). Literally meaning connecting paths, it is the standard Icelandic word for transit networks. Notice it is plural here, ending in the feminine plural definite article -nar.
What case is samgöngurnar in here?
It is in the accusative case because it is the direct object receiving the action of skemma (to damage). For feminine plural nouns with the definite article, the nominative and accusative forms look exactly the same.
How is the word nýbyggingin formed?
Icelandic frequently glues an adjective directly to a noun to make a new compound word. Here, ný (new) + bygging (building) + -in (the) creates the word for the new building.
Learn Nýbyggingin skemmir ekki samgöngurnar hér and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free