Breakdown of Það var hreindýr að drekka úr tjörninni.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
drekka
to drink
Questions & Answers about Það var hreindýr að drekka úr tjörninni.
Why does the sentence start with Það if the translation says "A reindeer was..."?
This sentence uses the existential það, which works a lot like "There" in the English phrase "There was a reindeer..." In Icelandic, when an active sentence has a new, indefinite subject (like a random reindeer, rather than the reindeer), we often insert a dummy það at the front. This pushes the real subject, hreindýr, behind the verb.
Why are the words for the continuous action (var and að drekka) separated by hreindýr?
Normally, a continuous action keeps the verb and particle together if the subject comes first: Hreindýr var að drekka (A reindeer was drinking). However, because the existential það takes the first position here, the conjugated verb var must stay in the second position to follow the strict V2 (verb-second) rule. This forces the logical subject, hreindýr, into the third position, landing right between var and the infinitive marker að.
Does using það at the start change the grammatical case of hreindýr?
No, it doesn't! Even though it's no longer at the start of the sentence, hreindýr is still the logical subject performing the action. Therefore, it remains in the nominative case. Because hreindýr is a neuter noun, its nominative and accusative forms look identical, but it is strictly nominative here.
Why is tjörninni in the dative case here?