Breakdown of Við rýmum ekki ef við sjáum ekki hættuna.
ekki
not
við
we
sjá
to see
ef
if
rýma
to evacuate
hættan
the danger
Questions & Answers about Við rýmum ekki ef við sjáum ekki hættuna.
Why does ekki come after the verb in the ef clause?
In Icelandic, the adverb ekki (not) usually stays right after the conjugated verb, even in subordinate clauses introduced by conjunctions like ef (if) or um leið og (as soon as). So ef við sjáum ekki literally follows the order: if we see not.
How would the grammar change if we used um leið og (as soon as) instead of ef here?
The sentence structure would stay exactly the same because both are subordinating conjunctions. If you replace the conjunction, you get Við rýmum ekki um leið og við sjáum ekki hættuna (We do not evacuate as soon as we do not see the danger). The word order rules for the subordinate clause do not change.
What is the root form of hættuna and why does it look like this?
The root word is the feminine noun hætta (danger). The verb sjá (to see) requires its direct object to be in the accusative case. When you add the definite article suffix to the accusative form, hættu becomes hættuna (the danger).
What is the base verb for rýmum and what else can it mean?
The infinitive is rýma. While it often means to evacuate in an emergency context, its core meaning is to clear a space or make room. It is directly related to the noun rými (space).
Learn Við rýmum ekki ef við sjáum ekki hættuna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free