Breakdown of Stjarnan hataði slúðrið, enda var það rangt.
vera
to be
það
it / there (existential) / the one (n)
rangur
wrong
hata
to hate
stjarnan
the star
enda
seeing that
slúðrið
the gossip
Questions & Answers about Stjarnan hataði slúðrið, enda var það rangt.
Why is the word order var það (was it) instead of það var (it was) after enda?
Even though enda is a coordinating conjunction (like 'and' or 'but'), it usually acts as the first element in its clause. This forces the verb var into the second position (known as V2 word order), which pushes the subject það to the other side of the verb.
Does stjarnan mean a literal star in the sky, or a celebrity?
It can mean both! Just like in English, stjarna (a star) is commonly used to refer to a famous person or celebrity. Here, the definite suffix is attached to make it stjarnan (the star).
Why does the word for gossip end in -ið here (slúðrið)?
The base word is slúður (gossip), which is a neuter noun. The verb hata (to hate) forces the noun into the accusative case. For neuter nouns, the accusative form is identical to the nominative. The -ið on the end is simply the neuter definite article, making it 'the gossip'.
Why is the adjective rangt and not rangur?
Adjectives must agree in gender with the noun they describe. Here, rangt (wrong) is describing the pronoun það (it), which refers back to slúðrið (the gossip). Because slúður is a neuter noun, the pronoun is neuter, and the adjective takes the neuter ending -t.
Learn Stjarnan hataði slúðrið, enda var það rangt and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free