Bókin er andmælandanum gagnleg, en ekki ræðumanninum.

Breakdown of Bókin er andmælandanum gagnleg, en ekki ræðumanninum.

vera
to be
bókin
the book
en
but
ekki
not
andmælandinn
the opponent
ræðumaðurinn
the speaker
gagnlegur
useful

Questions & Answers about Bókin er andmælandanum gagnleg, en ekki ræðumanninum.

Why are andmælandanum and ræðumanninum in the dative case?
They are in the dative case because of the adjective gagnleg (useful). Just like certain verbs and prepositions, specific adjectives in Icelandic require the noun they interact with to be in the dative case. Here, the people receiving the usefulness must be in the dative.
Why does the dative noun andmælandanum come before the adjective gagnleg?
When an adjective governs a case, it is very common and natural in Icelandic to put the object before the adjective. You can grammatically say Bókin er gagnleg andmælandanum, but Bókin er andmælandanum gagnleg sounds much more natural to native speakers.
If andmælandanum is masculine dative, why is the adjective gagnleg in the feminine nominative form?
An adjective always agrees in gender, number, and case with the noun it actually describes. Gagnleg describes the subject of the sentence, Bókin (the book), which is feminine nominative. It does not take the gender or case of the dative object it is pointing to.
What is the base form of andmælandanum and how does it decline?
The base form is andmælandi (opponent), which is a masculine noun ending in -andi. These are great nouns to learn because their accusative, dative, and genitive singular forms are all exactly the same: andmælanda. Adding the dative definite article -num gives us andmælandanum.
What is the base form of ræðumanninum?
The base form is ræðumaður (speaker). It is a compound word made of ræða (speech) and maður (person). The noun maður is irregular and changes to manni in the dative case. When you attach the dative definite article -num, it becomes ræðumanninum.

Learn Bókin er andmælandanum gagnleg, en ekki ræðumanninum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free