Breakdown of Andmælandinn tapar af því að hann er ekki kunnugur umræðuefninu.
vera
to be
hann
he
ekki
not
af því að
because
tapa
to lose (a game) (+ Dative)
andmælandinn
the opponent
umræðuefnið
the topic of discussion
kunnugur
familiar (acquainted)
Questions & Answers about Andmælandinn tapar af því að hann er ekki kunnugur umræðuefninu.
Why is umræðuefninu in the dative case here?
It is governed by the adjective kunnugur (familiar). Just like líkur (similar to) and sammála (in agreement with), kunnugur requires the noun or pronoun it applies to—in this case, the thing someone is familiar with—to be in the dative case.
What kind of word is andmælandinn? It looks like a verb but acts like a noun.
It is a noun created from a verb! The root verb is andmæla (to object or contradict). By adding the -andi suffix, it becomes a noun for the person doing the action (similar to the "-ant" suffix in the English word "contestant"). So andmælandi means "opponent" or "objector", and the -nn at the end is the definite article ("the").
How does the compound word umræðuefninu break down?
Could I just use því instead of af því að to mean "because"?
Yes, you can. Af því að is the full, standard conjunction for "because". In everyday spoken Icelandic, it is very common to shorten this to just því, and both options would mean exactly the same thing in this sentence.
Learn Andmælandinn tapar af því að hann er ekki kunnugur umræðuefninu and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free