Word
Hann flýr frá sjálfum sér.
Meaning
He flees from himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hann flýr frá sjálfum sér.
Why use sjálfum when sér already translates to "himself"?
The reflexive pronoun sér does mean "himself" in the dative case, but adding the intensifying word sjálfur makes the meaning much stronger. Saying sjálfum sér emphasizes that he is fleeing from his very own self, not just something related to him.
Why are both sjálfum and sér in the dative case?
The preposition frá always forces the words immediately following it into the dative case. Therefore, both the intensifier and the reflexive pronoun must take their dative forms here.
Why does sjálfum take the -um ending here?
The word sjálfur declines like an adjective and must agree with the noun or pronoun it refers to. Since it refers back to hann, which is masculine and singular, and is forced into the dative case by the preposition frá, we must use the masculine singular dative form: sjálfum.
What is the infinitive of the verb flýr?
The infinitive is flýja (to flee). It is a short, slightly irregular verb. In the present tense, it conjugates as ég flý, þú flýr, and hann flýr.