Gættu sjálfs þín!

Breakdown of Gættu sjálfs þín!

þú
you
sjálfur
self, oneself
gæta
to take care of

Questions & Answers about Gættu sjálfs þín!

Why are we using the genitive case (sjálfs þín) in this sentence?
The verb gæta (to take care of, guard, or watch over) requires its object to be in the genitive case. Because of this, the pronoun þú becomes þín, and the intensifying word sjálfur takes its genitive form, sjálfs.
Is sjálfs used for everyone, or does it change depending on who I am talking to?
It changes! The word sjálfur must agree in gender with the person you are talking to. Sjálfs is the masculine and neuter genitive form. If you are saying this to a woman, you must use the feminine genitive form: Gættu sjálfrar þín!
Why are there two words for "yourself" (sjálfs þín)?
You could simply say Gættu þín!, which is the standard way to say "Watch out!" or "Take care!". Adding sjálfs acts as an intensifier. It puts a strong emphasis on the word "yourself" rather than just being a standard reflexive phrase.
How did we get the verb form gættu from gæta?
It is the imperative (command) form. To tell a single person to do something, Icelandic usually attaches a suffix derived from þú to the verb stem (-ðu, -du, or -tu). Since the stem of gæta ends in a t, it takes the suffix -tu, which merges with the stem to become gættu.

Learn Gættu sjálfs þín and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free