Word
Hann er nákvæmur og smíðar borðið sjálfur.
Meaning
He is precise and builds the table himself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hann er nákvæmur og smíðar borðið sjálfur.
Why is sjálfur in the nominative case if it comes right after borðið, which is an accusative object?
Sjálfur means "himself" here, and it agrees with the subject of the sentence, hann (he). Because hann is nominative, masculine, and singular, sjálfur must also be nominative, masculine, and singular. It doesn't matter that it sits next to the accusative noun borðið (the table), because it's describing who did the building, not the table itself.
Why does the adjective nákvæmur end in -ur here?
Adjectives in Icelandic must match the gender, number, and case of the noun or pronoun they describe. Since it describes hann, which is masculine, singular, and in the nominative case, the adjective takes the standard masculine nominative ending -ur.
Is the verb smíðar only used for building furniture?
The infinitive verb smíða generally means to construct, build, or craft something. It is most commonly used for carpentry (working with wood) and metalworking (like a blacksmith). For example, you can smíða hús (build a house) or smíða skartgripi (make jewelry).
Can we change the word order and put sjálfur earlier in the sentence?