Usages of heldur
Ég vil ekki kaffi, heldur te.
I do not want coffee, but rather tea.
Hún er ekki kennari, heldur læknir.
She is not a teacher, but rather a doctor.
Stjórinn var ekki með ofmetnað heldur bara ástríðu.
The boss did not have hubris, but only passion.
Þetta er ekki tískuslys, heldur dýrgripur.
This is not a fashion disaster, but rather a treasure.
Þetta er ekki bara vasahnífur, heldur líka vopn.
This is not only a pocket knife, but also a weapon.
Sölumaðurinn sýnir ekki bara vasahnífinn, heldur líka tólið.
The salesman shows not only the pocket knife, but also the tool.
Mér finnst sölumaðurinn ekki bara fyndinn, heldur líka gáfaður.
I find the salesman not only funny, but also intelligent.
Tólið er ekki bara fjölnota, heldur líka mjög ódýrt.
The tool is not only multipurpose, but also very cheap.
Þetta er ekki bara korktappatogari, heldur líka dósaupnari.
This is not only a corkscrew, but also a can opener.
Við þurfum ekki bara dósaupnarann, heldur líka korktappatogarann.
We need not only the can opener, but also the corkscrew.
Þú getur notað það ekki bara til að skera kjötið, heldur líka til að höggva viðinn.
You can use it not only to cut the meat, but also to chop the wood.
Varan er ekki bara fyrirferðarlítil, heldur líka mjög létt.
The product is not only compact, but also very light.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.