Þau gifta sig í kirkjunni.

Questions & Answers about Þau gifta sig í kirkjunni.

Why is the pronoun þau used here instead of þeir or þær?
In Icelandic, if a group contains both males and females, you must use the neuter plural pronoun þau. Because this sentence describes a couple getting married, it assumes a mixed-gender couple. If it were two men getting married, it would be þeir, and for two women, þær.
Why do we need the word sig in this sentence?
The verb að gifta actually means to marry someone else, like a priest marrying a couple. To say get married, Icelandic uses the reflexive form að gifta sig, which literally means to marry oneself. Sig is the reflexive pronoun for themselves in the third person.
How is the word kirkjunni built, and why does it end in -nni?
The base word is kirkja (church), which is a feminine noun. The preposition í makes it take the dative case here, changing it to kirkju. Finally, to say the church, we add the definite article to the end. For a feminine noun in the dative case, that ending is -nni, giving us kirkjunni.
Does the preposition í always make the following word use the dative case?
No, it depends on the action. When í describes a stationary location, like an event happening inside the church, it takes the dative case. If the sentence described movement into the church, like walking through the doors, í would take the accusative case instead.

Learn Þau gifta sig í kirkjunni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free