Breakdown of Kær vinur kemur í heimsókn.
vinurinn
the friend
koma
to come
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
heimsóknin
the visit
kær
dear
Questions & Answers about Kær vinur kemur í heimsókn.
Why does the sentence use Kær vinur instead of Kæri vinur?
Because we are saying a dear friend (indefinite), we use the strong adjective ending. If we were saying the dear friend or addressing the friend directly like in a letter, we would use the weak form kæri.
Is koma í heimsókn a fixed phrase for visiting?
Yes! While English says comes to visit, Icelandic literally says comes in visit (kemur í heimsókn). You will use this structure a lot when talking about going to see people.
Why is the noun heimsókn in the accusative case after í?
The preposition í can trigger either the accusative or dative case. Because the verb koma shows movement or a transition (entering into a visit), í takes the accusative case here. If there was no motion involved, it would take the dative.
How is the word heimsókn built?
It is a compound word made of heim (home) and sókn (seeking or gathering). So a visit in Icelandic is conceptually linked to seeking out someone's home!
Learn Kær vinur kemur í heimsókn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free