Bæði börnin eru veik.

Breakdown of Bæði börnin eru veik.

vera
to be
barnið
the child
veikur
sick
bæði
both (... and)

Questions & Answers about Bæði börnin eru veik.

Why is the word for "both" bæði here instead of báðir?
The word for "both" changes depending on the gender of the noun. Because barn (child) is a neuter noun, you must use the neuter plural form, which is bæði. Báðir is only used for masculine nouns.
Why does börnin include the attached "the" when the English translation is just "both children"?
In Icelandic, the word for "both" generally requires the noun that follows it to be in its definite form (with "the" attached). You are literally saying "both the children" (bæði börnin).
Why is the adjective veik used instead of veikur?
Adjectives have to match the noun they describe. Since börnin is neuter and plural, the adjective also has to be in the neuter plural form. For the adjective veikur (sick), the neuter plural form is veik. This can be tricky for learners because veik is also the feminine singular form, but here it represents the neuter plural!
Since we are learning about comparatives, how would veik change if we wanted to say the children are "sicker"?
Unlike the irregular adjectives in this lesson, veikur is a regular adjective. To say "sicker" you would use the comparative form veikari. A handy rule to remember is that comparative adjectives ending in -ari do not change based on the gender or number of the noun, so it would simply be Bæði börnin eru veikari.

Learn Bæði börnin eru veik and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free