The formal relative particle (er)

QuestionAnswer
the reader
lesandinn
to analyze
greina
the literary work
skáldaverkið
which / who (formal)
er
The reader analyzes the literary work which she wrote.
Lesandinn greinir skáldaverkið er hún ritaði.
the poetry
skáldskapurinn
to glorify
vegsama
profound
djúpstæður
The poetry which glorifies the king is profound.
Skáldskapurinn er vegsamar kónginn er djúpstæður.
the theme
stefið
He explains the theme which the author uses often.
Hann útskýrir stefið er höfundurinn notar oft.
the melancholy
treginn
The author writes about the melancholy which the reader knows well.
Höfundurinn skrifar um tregann er lesandinn þekkir vel.
the metaphor
myndhverfingin
The metaphor which you see here is profound.
Myndhverfingin er þú sérð hér er djúpstæð.
the line of poetry
ljóðlínan
The line of poetry which the teacher read earlier is explained in the book.
Ljóðlínan er kennarinn las áðan er útskýrð í bókinni.
Her poetry, which glorifies the spring, is a known literary work.
Skáldskapur hennar, er vegsamar vorið, er þekkt skáldaverk.
The teacher reads their poem, which shows a profound metaphor.
Kennarinn les kvæði þeirra, er sýnir djúpstæða myndhverfingu.
The melancholy which the poet experiences is his theme.
Treginn er skáldið upplifir er stef hans.
The poetry is interpreted by the reader, who understands the theme.
Skáldskapurinn er túlkaður af lesandanum, er skilur stefið.
We analyze the metaphor which glorifies the line of poetry.
Við greinum myndhverfinguna er vegsamar ljóðlínuna.