The formal determiner such (slíkur)

QuestionAnswer
the social media
samfélagsmiðillinn
We do not want such social media.
Við viljum ekki slíka samfélagsmiðla.
the information flow
upplýsingaflæðið
Such social media control the information flow.
Slíkir samfélagsmiðlar stjórna upplýsingaflæðinu.
digital
stafrænn
Digital information flow is often too fast.
Stafrænt upplýsingaflæði er oft alltof hratt.
the algorithm
reikniritið
the data collection
gagnasöfnunin
The algorithm uses such data collection.
Reikniritið notar slíka gagnasöfnun.
Such data collection is dangerous for society.
Slík gagnasöfnun er hættuleg fyrir samfélagið.
the behavioral pattern
hegðunarmynstrið
The new algorithm changes this behavioral pattern.
Nýja reikniritið breytir þessu hegðunarmynstri.
Have we never seen such a behavioral pattern before?
Höfum við aldrei séð slíkt hegðunarmynstur áður?
the smart device
snjalltækið
the mode of communication
samskiptamátinn
Every smart device affects the digital mode of communication.
Sérhvert snjalltæki hefur áhrif á stafrænan samskiptamáta.
the internet addiction
netfíknin
Such a smart device would have increased internet addiction.
Slíkt snjalltæki myndi hafa aukið netfíkn.
If internet addiction is real, such a mode of communication is bad.
Ef netfíkn er raunveruleg, er slíkur samskiptamáti slæmur.
Such a mode of communication increases distress, unless one is careful.
Slíkur samskiptamáti eykur vanlíðan, nema maður sé varkár.
People are starting to fear the digital algorithm.
Fólk er byrjað að hræðast stafræna reikniritið.
Such data collection is twice as dangerous.
Slík gagnasöfnun er helmingi hættulegri.
Do we meet on social media?
Hittumst við á samfélagsmiðlum?
the real world
raunheimurinn
Such a smart device changes the real world.
Slíkt snjalltæki breytir raunheiminum.
The real world is better than social media.
Raunheimurinn er betri en samfélagsmiðlarnir.