Resultative clauses (þannig að)

QuestionAnswer
the dial
skífan
clockwise
réttsælis
The man is going to turn the dial clockwise.
Maðurinn ætlar að snúa skífunni réttsælis.
the mechanism
vélbúnaðurinn
so / with the result that
þannig að
The mechanism starts to move so that the door opens.
Vélbúnaðurinn byrjar að hreyfast þannig að hurðin opnast.
You turn the dial clockwise so that the mechanism works.
Þú snýrð skífunni réttsælis þannig að vélbúnaðurinn virkar.
to pull
toga
I have been pulling on the cord.
Ég er búinn að vera að toga í snúruna.
the click
smellurinn
We hear a loud click that comes from the wall.
Við heyrum háværan smell sem kemur frá veggnum.
She pulls the cord so that we hear the click.
Hún togar í snúruna þannig að við heyrum smellinn.
the secret compartment
leynihólfið
There is a secret compartment in a wall behind the picture.
Það er leynihólf í vegg á bak við myndina.
the magnet
segullinn
The boy finds a large magnet inside the secret compartment.
Strákurinn finnur stóran segul inni í leynihólfinu.
We put the magnet on the lock so that the secret compartment opens.
Við setjum segulinn á lásinn þannig að leynihólfið opnast.
to reflect (to mirror)
spegla
the beam
geislinn
The mirror on the wall reflects a red beam.
Spegillinn á veggnum speglar rauðan geisla.
The machine reflects the beam so that the light becomes green.
Vélin speglar geislann þannig að ljósið verður grænt.
Are you going to reflect the beam onto the wall?
Ætlarðu að spegla geislann á vegginn?