| Question | Answer |
|---|---|
pregnant | óléttur |
the nausea | ógleðin |
Are you not pregnant? Yes, and the nausea is very bad. | Ertu ekki ólétt? Jú, og ógleðin er mjög slæm. |
to vomit | æla |
The woman has been vomiting a lot because of the nausea. | Konan er búin að vera að æla mikið út af ógleðinni. |
the sleepiness | syfjan |
the pregnancy | meðgangan |
The sleepiness is overwhelming, and I have been sleeping a lot during the pregnancy. | Syfjan er yfirþyrmandi og ég er búin að vera að sofa mikið á meðgöngunni. |
The man does not understand the sleepiness because he himself is not pregnant. | Maðurinn skilur ekki syfjuna af því að hann sjálfur er ekki óléttur. |
to kick | sparka |
The child has been kicking a lot during this pregnancy. | Barnið er búið að vera að sparka mikið á þessari meðgöngu. |
the midwife | ljósmóðirin |
You have to call the midwife if you have been vomiting for a long time. | Þú átt að hringja í ljósmóðurina ef þú ert búin að vera að æla lengi. |
the ultrasound | ómskoðunin |
The midwife herself has been preparing the ultrasound for us. | Ljósmóðirin sjálf er búin að vera að undirbúa ómskoðunina fyrir okkur. |
the heartbeat | hjartslátturinn |
The midwife shows us the ultrasound and we hear the heartbeat. | Ljósmóðirin sýnir okkur ómskoðunina og við heyrum hjartsláttinn. |
The child always kicks when the doctor listens to the heartbeat. | Barnið sparkar alltaf þegar læknirinn hlustar á hjartsláttinn. |
the sex | kynið |
Have you been discussing the sex together? | Eruð þið búin að vera að ræða kynið saman? |
The sex does not matter, we are just excited. | Kynið skiptir ekki máli, við erum bara spennt. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io