Persuading someone to act (fá til að)

QuestionAnswer
the assistant
aðstoðarmaðurinn
the budget
fjárhagsáætlunin
Can you get the assistant to print the budget?
Geturðu fengið aðstoðarmanninn til að prenta fjárhagsáætlunina?
to convince
sannfæra
We need to convince the boss about the budget.
Við þurfum að sannfæra stjórann um fjárhagsáætlunina.
would (plural)
myndu
the workflow
verkferlið
I would get the assistant to explain the workflow.
Ég myndi fá aðstoðarmanninn til að útskýra verkferlið.
the team
teymið
to prioritize
forgangsraða
How can we get the team to prioritize?
Hvernig getum við fengið teymið til að forgangsraða?
the efficiency
skilvirknin
The project manager tried to improve the efficiency.
Verkefnastjórinn reyndi að bæta skilvirknina.
the deadline
skilafresturinn
The team intends to get me to extend the deadline.
Teymið ætlar að fá mig til að lengja skilafrestinn.
the draft
drögin
Can you get her to submit the draft before the deadline?
Geturðu fengið hana til að skila drögunum fyrir skilafrestinn?
the overview
yfirlitið
She intends to get her colleague to look at the draft and the overview.
Hún ætlar að fá vinnufélaga sinn til að skoða drögin og yfirlitið.
to coordinate
samræma
We need to get the manager to coordinate the overview.
Við þurfum að fá stjórnandann til að samræma yfirlitið.
It will help us to coordinate the workflow.
Það mun hjálpa okkur að samræma verkferlið.
She would prioritize the tasks to increase the efficiency.
Hún myndi forgangsraða verkefnunum til að auka skilvirknina.
We cannot convince them.
Við getum ekki sannfært þá.

Contributors