Perception clauses (sjá hvar)

QuestionAnswer
the eyewitness
sjónarvotturinn
the informant
upplýsingagjafinn
the hiding place
fylgsnið
The eyewitness sees the informant waiting in the hiding place.
Sjónarvotturinn sér hvar upplýsingagjafinn bíður í fylgsninu.
secret
leynilegur
the merchandise
varningurinn
I manage to see the man handing over the secret merchandise.
Mér tekst að sjá hvernig maðurinn afhendir leynilega varninginn.
the pursuit
eftirförin
the criminal gang
glæpagengið
During the pursuit, we see the criminal gang stopping the car.
Í eftirförinni sjáum við hvar glæpagengið stoppar bílinn.
the conspirator
samsærismaðurinn
dubious
vafasamur
You hear the conspirator discussing the dubious business.
Þú heyrir hvernig samsærismaðurinn ræðir um vafasömu viðskiptin.
red-handed
glóðvolgur
The detective sees him hiding the weapon and catches him red-handed.
Spæjarinn sér hvar hann felur vopnið og grípur hann glóðvolgan.
From the hiding place, I monitor the informant helping his criminal gang.
Úr fylgsninu fylgist ég með hvernig upplýsingagjafinn hjálpar glæpagenginu sínu.
I see another car starting the pursuit.
Ég sé hvar annar bíll byrjar eftirförina.
They hear the conspirator opening the secret door.
Þau heyra hvar samsærismaðurinn opnar leynilegu hurðina.
We see the dubious man stealing the merchandise.
Við sjáum hvar vafasami maðurinn stelur varningnum.
I manage to watch the detective catching the thief red-handed.
Mér tekst að horfa á hvernig spæjarinn grípur þjófinn glóðvolgan.
We see neither the conspirator fleeing nor the informant disappearing.
Við sjáum hvorki hvar samsærismaðurinn flýr né hvernig upplýsingagjafinn hverfur.
The eyewitness hears the criminal gang counting the money.
Sjónarvotturinn heyrir hvernig glæpagengið telur peningana.