Past counterfactual conditionals (ef hefði... hefði)

QuestionAnswer
to ignore
hunsa
the danger sign
hættumerkið
the outcome
útkoman
miserable
ömurlegur
If they had ignored the danger sign, the outcome would have been miserable.
Ef þeir hefðu hunsað hættumerkið, hefði útkoman orðið ömurleg.
to foresee
sjá fyrir
the collapse
hrunið
to avert
afstýra
If we had foreseen the collapse, we would have averted it.
Ef við hefðum séð hrunið fyrir, hefðum við afstýrt því.
the advisor
ráðgjafinn
in time
tímanlega
If the advisor had come in time, I would not have lacked the money.
Ef ráðgjafinn hefði komið tímanlega, hefði mig ekki vantað peninginn.
the advice
ráðleggingin
I would have ignored the advice if I had found the outcome miserable.
Ég myndi hafa hunsað ráðlegginguna ef mér hefði þótt útkoman ömurleg.
If one had seen the danger sign, one would have averted the collapse.
Ef maður hefði séð hættumerkið, myndi maður hafa afstýrt hruninu.
If the advisor had asked us to avert the collapse, we would have done it.
Ef ráðgjafinn hefði beðið okkur um að afstýra hruninu, hefðum við gert það.
The outcome would have been miserable if the police had not arrived in time.
Útkoman myndi hafa orðið ömurleg ef lögreglan hefði ekki komið tímanlega.
If she had foreseen the problem, she would have followed the advice.
Ef hún hefði séð vandamálið fyrir, hefði hún fylgt ráðleggingunni.
If he had ignored the advisor, he would have made a big mistake.
Ef hann hefði hunsað ráðgjafann, hefði hann gert stór mistök.
I would have listened to the advice if I had seen the danger sign.
Ég hefði hlustað á ráðlegginguna ef ég hefði séð hættumerkið.