Indefinite pronoun (ýmis, ýmislegt)

QuestionAnswer
various things
ýmislegt
the flea market
flóamarkaðurinn
One can find various things at the flea market.
Maður getur fundið ýmislegt á flóamarkaðnum.
the selection
úrvalið
various / several (diverse)
ýmis
the record (vinyl)
platan
The selection is good and they sell various records here.
Úrvalið er gott og þeir selja ýmsar plötur hér.
to rummage
gramsa
the trinket / the small item
smáhluturinn
I like to rummage and look at various trinkets.
Mér finnst gaman að gramsa og skoða ýmsa smáhluti.
the antique
forngripurinn
the collector's item
safngripurinn
This antique is a collector's item, but I bought various things.
Þessi forngripur er safngripur, en ég keypti ýmislegt.
the treasure (precious object)
gersemin
This is the flea market where I found the treasure.
Þetta er flóamarkaðurinn þar sem ég fann gersemina.
We had rummaged a lot before we saw various antiques.
Við höfðum gramsað mikið áður en við sáum ýmsa forngripi.
If one buys various things, one perhaps finds a treasure.
Ef maður kaupir ýmislegt, finnur maður kannski gersemi.
I bought various records, but this one is a collector's item.
Ég keypti ýmsar plötur, en þessi er safngripur.
He sells trinkets and various other things.
Hann selur smáhluti og ýmislegt annað.
Various collectors had visited the flea market.
Ýmsir safnarar höfðu heimsótt flóamarkaðinn.
We rummaged through the selection of records.
Við grömsuðum í úrvalinu af plötum.
This old antique is a true treasure.
Þessi gamli forngripur er sönn gersemi.