| Question | Answer |
|---|---|
the will | erfðaskráin |
The lawyer reads the will today. | Lögfræðingurinn les erfðaskrána í dag. |
Her will is very clear. | Erfðaskráin hennar er mjög skýr. |
the widow | ekkjan |
the inheritance | arfurinn |
The widow gets half of the inheritance. | Ekkjan fær helminginn af arfinum. |
The inheritance is very large. | Arfurinn er mjög mikill. |
the heir | erfinginn |
The heir is a young boy. | Erfinginn er ungur strákur. |
to divide / to share out | skipta |
equally | jafnt |
We have to divide the property equally between the heirs. | Við eigum að skipta eigninni jafnt milli erfingjanna. |
the third | þriðjungurinn |
Each heir gets a third of the money. | Hver erfingi fær þriðjung af peningunum. |
The sister also gets a third of the inheritance. | Systirin fær líka þriðjung af arfinum. |
the quarter | fjórðungurinn |
He owns a quarter in the company. | Hann á fjórðung í fyrirtækinu. |
We sold this quarter yesterday. | Við seldum þennan fjórðung í gær. |
She owns a half share in the real estate. | Hún á hálfan hlut í fasteigninni. |
Half the family is angry about it. | Hálf fjölskyldan er reið út af því. |
The heirs own half of her house. | Erfingjarnir eiga helminginn af húsinu hennar. |
The widow needs a good lawyer. | Ekkjuna vantar góðan lögfræðing. |
the proportion | hlutfallið |
The proportion is completely wrong. | Hlutfallið er alveg rangt. |
They disagree about the proportion. | Þau eru ósammála um hlutfallið. |
They divide the real estate equally if everyone agrees. | Þau skipta fasteigninni jafnt ef allir eru sammála. |
the estate | dánarbúið |
The widow gets half of the estate because she owned half the house. | Ekkjan fær helminginn af dánarbúinu af því að hún átti hálft húsið. |
The son gets neither half the company nor half the estate. | Sonurinn fær hvorki hálft fyrirtækið né helminginn af dánarbúinu. |
Three years ago, the widow got half the inheritance. | Fyrir þremur árum síðan fékk ekkjan helminginn af arfinum. |
the value (monetary, material) | verðmætið |
fair | réttlátur |
Half of the value is fair. | Helmingurinn af verðmætinu er réttlátur. |
Half the estate is a fair inheritance. | Hálft dánarbúið er réttlátur arfur. |
whole, entire | heill |
I read a whole book yesterday. | Ég las heila bók í gær. |
A whole week is a long time. | Heil vika er langur tími. |
The widow asks about the value. | Ekkjan spyr um verðmætið. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
