Colloquial adjectives (-ó)

QuestionAnswer
the garment (f)
flíkin
retro
retró
Look at this garment, isn't it retro?
Skoðaðu þessa flík, er hún ekki retró?
the thrift store (m)
nytjamarkaðurinn
weird
skrító
The thrift store is full of weird things.
Nytjamarkaðurinn er fullur af skrító hlutum.
the fashion disaster (n)
tískuslysið
tacky
púkó
I find this fashion disaster both tacky and weird.
Mér þykir þetta tískuslys bæði púkó og skrító.
cute
krúttó
Neither the coat nor the dress is cute.
Hvorki kápan né kjóllinn er krúttó.
the treasure (m)
dýrgripurinn
This is not a fashion disaster, but rather a treasure.
Þetta er ekki tískuslys, heldur dýrgripur.
the clothing rack (f)
fatasláin
If you search on the clothing rack, you can find a retro garment.
Leitir þú á fataslánni getur þú fundið retró flík.
rustic (informal/slang)
sveitó
His hat is a bit provincial, and indeed very tacky.
Hatturinn hans er svolítið sveitó, enda mjög púkó.
We found this cute treasure at the thrift store.
Við fundum þennan krúttó dýrgrip á nytjamarkaðnum.
The clothing rack is packed with provincial clothes.
Fatasláin er troðfull af sveitó fötum.
This chair is not retro, it is just weird.
Þessi stóll er ekki retró, hann er bara skrító.