Trong ngày sinh nhật của Lan, chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau.

Trong usually means in or during. In this sentence, Trong ngày sinh nhật của Lan means something like on/during Lan’s birthday.

A few notes:

• trong ngày = during the day / on the day
• sinh nhật của Lan = Lan’s birthday

So the whole opening phrase sets the time frame first, which is very natural in Vietnamese.

A more literal breakdown is:

• Trong = during/in
• ngày sinh nhật = birthday day
• của Lan = of Lan / Lan’s

Vietnamese often puts time expressions at the beginning of the sentence.

Yes, Vào ngày sinh nhật của Lan is also natural.

The difference is slight:

• Vào ngày... emphasizes a specific point or occasion: on the day of...
• Trong ngày... can sound more like during the day of...

In many everyday contexts, both work. If you are just saying something will happen on Lan’s birthday, vào ngày sinh nhật của Lan may feel a little more straightforward to learners.

Vietnamese commonly uses của to show possession, like of or ’s in English.

So:

• sinh nhật của Lan = Lan’s birthday
• literally: birthday of Lan

You may sometimes hear possession expressed without của in other contexts, especially in more compact noun phrases, but sinh nhật của Lan is the clear, standard way to say it here.

This is a very important Vietnamese distinction.

• chúng tôi = we, but not including the listener
• chúng ta = we, including the listener

So in this sentence, chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau means the speaker is talking about a group that does not include the person being spoken to.

If the speaker wanted to include the listener, they would say:

• chúng ta sẽ chụp ảnh cùng nhau

English uses we for both, but Vietnamese makes the difference explicit.

Sẽ is a future marker. It shows that the action will happen in the future.

So:

• chụp ảnh = take photos
• sẽ chụp ảnh = will take photos

In this sentence:

• chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau = we will take photos together

Vietnamese does not change the verb the way English does, so words like sẽ help show time.

Yes. Chụp ảnh means to take photos / take pictures.

Breakdown:

• chụp = to photograph / to snap
• ảnh = photo, picture

You may also hear:

• chụp hình

This also means take pictures and is very common in everyday speech. In many situations, chụp ảnh and chụp hình are interchangeable.

Cùng nhau means together.

So:

• chụp ảnh cùng nhau = take photos together

Placing cùng nhau after the verb phrase is natural Vietnamese word order. It describes how the action is done.

A rough structure is:

• chúng tôi = we
• sẽ chụp ảnh = will take photos
• cùng nhau = together

So Vietnamese often builds the idea in this order: subject + time/future marker + action + manner/relationship

Yes, you could just say chúng tôi sẽ chụp ảnh.

The difference is:

• chúng tôi sẽ chụp ảnh = we will take photos
• chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau = we will take photos together

So cùng nhau adds the idea that the group is doing it jointly, probably in the same place or as part of the same activity.

The comma separates the introductory time phrase from the main clause.

So:

• Trong ngày sinh nhật của Lan, = time setting
• chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau. = main statement

This is similar to English, where you might write:

• On Lan’s birthday, we will take pictures together.

The comma is helpful and natural in writing, though in casual writing some people may omit it.

Yes, some changes are possible.

For example, you could say:

• Chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau trong ngày sinh nhật của Lan.

This is also grammatical. It puts the time phrase at the end instead of the beginning.

The difference is mostly in emphasis:

• Trong ngày sinh nhật của Lan, ... emphasizes the time first
• Chúng tôi sẽ ... trong ngày sinh nhật của Lan. gives the action first, then the time

Both are natural.

Yes, literally it is something like birth day anniversary/day.

• sinh = birth
• nhật = day/date
• sinh nhật = birthday
• ngày sinh nhật = birthday day / the birthday day

In actual usage, sinh nhật by itself already means birthday, so ngày sinh nhật can feel a little fuller or more explicit.

For example:

• Sinh nhật của Lan = Lan’s birthday
• Ngày sinh nhật của Lan = Lan’s birthday day / the day of Lan’s birthday

Both can be used, though ngày sinh nhật của Lan fits especially well after trong or vào.

Yes. In many everyday contexts, ảnh can mean:

• photo
• photograph
• sometimes picture

Context matters. In chụp ảnh, it clearly refers to photos, because chụp means photographing.

So chụp ảnh is specifically about taking photos, not drawing pictures.

The original sentence is already correct and natural. But in speech, people might use slightly simpler or more casual versions, such as:

• Vào sinh nhật của Lan, chúng tôi sẽ chụp hình cùng nhau.
• Trong ngày sinh nhật của Lan, tụi tôi sẽ chụp hình cùng nhau.

A few differences:

• chụp hình is often more conversational than chụp ảnh
• tụi tôi is more casual than chúng tôi in some regions and situations

However, chúng tôi sẽ chụp ảnh cùng nhau is perfectly good standard Vietnamese.