Аналіз готовий.

In Ukrainian, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So:

• Аналіз готовий. = The analysis is ready.

Literally, Ukrainian is saying something like:

• Analysis ready.

This is completely normal and natural.
If you add є (is), it usually sounds marked, emphatic, or less neutral:

• Аналіз є готовий. — possible in some contexts, but not the most natural everyday phrasing.

So the basic sentence is simply:

• Аналіз готовий.

Because готовий is an adjective, and it must agree with аналіз in gender, number, and case.

Here:

• аналіз = masculine singular
• so the adjective also has to be masculine singular nominative
• that gives готовий

Compare:

• аналіз готовий — the analysis is ready
• робота готова — the work is ready
• завдання готове — the task is ready
• документи готові — the documents are ready

So -ий here tells you that the adjective is matching a masculine singular noun.

A very common rule in Ukrainian is:

• nouns ending in a consonant are often masculine

Since аналіз ends in -з, it is masculine.

That is why you get:

• аналіз готовий

and not:

• аналіз готова
• аналіз готове

Those would not agree with the noun.

They are in the nominative case.

In this sentence, аналіз is the subject, so nominative makes sense:

• Аналіз — nominative singular

The adjective готовий matches it, so it is also nominative singular masculine.

This is a very typical pattern in Ukrainian:

• X + adjective
• Студент втомлений. — The student is tired.
• Чай гарячий. — The tea is hot.
• Аналіз готовий. — The analysis is ready.

Yes, Ukrainian word order is more flexible than English.

The neutral order here is:

• Аналіз готовий.

You could also say:

• Готовий аналіз.

But that usually sounds less like a complete neutral statement and more like:

• a ready/completed analysis
• or a phrase with emphasis on ready

As a full plain sentence, Аналіз готовий is the most natural default.

So:

• Аналіз готовий. — normal statement: The analysis is ready.
• Готовий аналіз. — possible, but less neutral; may sound more stylistic or context-dependent.

The stress is:

• аналІз
• готовИй

So the sentence is pronounced approximately:

• a-na-LIZ ho-to-VYY

A slightly more detailed guide:

• Аналіз → а-на-ЛІЗ
• готовий → го-то-ВИЙ

A few pronunciation notes:

• Ukrainian г is not the hard English g in go. It is softer, closer to a voiced h sound.
• Ukrainian и does not sound exactly like English ee. It is a shorter, more central vowel.

Not always. Готовий can mean several related things depending on context, including:

• ready
• prepared
• sometimes willing

In Аналіз готовий, it clearly means:

• ready
• or completed/prepared

For example:

• Я готовий. — I am ready.
• Вона готова допомогти. — She is ready / willing to help.
• Обід готовий. — Lunch is ready.

So the exact English translation depends on context, but in this sentence ready is the natural meaning.

Yes, absolutely. That is a very common extension.

• Аналіз уже готовий. — The analysis is already ready. / The analysis is already done.

Here already often sounds more natural in English as:

• The analysis is already done.
• The analysis is ready now.

The word уже adds the idea that the result has now been completed.

It is neutral and works well in both formal and informal situations.

Because аналіз is a somewhat formal noun, the whole sentence may often appear in professional, medical, scientific, or administrative contexts:

• lab results
• reports
• documents
• technical work

But grammatically, the sentence itself is just standard neutral Ukrainian.

Yes. Аналіз is a general word meaning analysis, but in real life it is very often used for:

• a medical test
• lab work
• analytical results

So depending on context, Аналіз готовий could mean:

• the analysis is ready
• the report is ready
• the test result is ready
• the lab work is ready

Ukrainian often leaves that broader context unstated if it is already understood.

Because готовий agrees with the noun аналіз.

• аналіз = masculine singular
• so the adjective must also be masculine singular:
  • готовий

Готово is a different form and is often used:

• impersonally
• or with a neuter idea like it’s done

For example:

• Усе готово. — Everything is ready.
• Готово! — Done!

But with аналіз, you normally say:

• Аналіз готовий.

not:

• Аналіз готово.