Breakdown of Ліфт знаходиться ліворуч від сходів.
Questions & Answers about Ліфт знаходиться ліворуч від сходів.
Here знаходиться means is located / is situated / is found.
The verb is знаходитися, which is often used to say where something is:
- Ліфт знаходиться... = The elevator is located...
- Школа знаходиться поруч. = The school is nearby.
In everyday speech, Ukrainians also often use simpler wording, but знаходиться is very common in neutral, clear descriptions of location.
The -ся is the reflexive ending. In this verb, it is just part of the standard dictionary form знаходитися.
For learners, it is best to treat знаходитися as a whole verb meaning to be located. In this sentence, it does not mean the elevator is literally finding itself. It is just the normal way this verb works in Ukrainian.
Because ліворуч is an adverb meaning on the left / to the left, while лівий is an adjective meaning left.
Here we need an adverbial expression of location:
- ліворуч від сходів = to the left of the stairs
Compare:
- лівий бік = the left side
- ліворуч = on the left
So ліворуч is the correct form in this sentence.