Якщо миша не працює, я користуюся тільки клавіатурою.

If the mouse does not work, I use only the keyboard.

Breakdown of Якщо миша не працює, я користуюся тільки клавіатурою.

• я: I
• працювати: to work
• не: not
• якщо: if

Questions & Answers about Якщо миша не працює, я користуюся тільки клавіатурою.

Why does the sentence start with Якщо?

Якщо means if. It introduces a condition:

• Якщо миша не працює = If the mouse doesn’t work

So the whole sentence has this structure:

• If X happens, I do Y.

In Ukrainian, just like in English, a conditional clause like this is very common.

Why is there a comma after працює?

Because Якщо миша не працює is a subordinate clause, and Ukrainian normally separates it from the main clause with a comma.

So:

• Якщо миша не працює, = conditional clause
• я користуюся тільки клавіатурою. = main clause

This is standard punctuation in Ukrainian.

What case is миша in here?

Миша is in the nominative singular because it is the subject of працює:

• миша = the mouse
• працює = works / is working

So literally:

• mouse not works → the mouse doesn’t work

Does миша really mean both mouse and ?