Word
Наразі магазин закритий, але доставка працює.
Meaning
Currently the store is closed, but delivery is working.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Наразі магазин закритий, але доставка працює.
магазин
the store
працювати
to work
але
but
наразі
currently
Questions & Answers about Наразі магазин закритий, але доставка працює.
What nuance does наразі have compared with зараз, тепер, and поки що?
- наразі = at present/for now; neutral-to-formal, common in announcements and business updates.
- зараз = now (right now); most general and colloquial.
- тепер = now (as opposed to before); often implies a change of state or timeframe (“nowadays/at this point”).
- поки що = for the time being; explicitly temporary. In this sentence, наразі fits the informational/announcement tone. Зараз or поки що would also be fine, with поки що stressing the temporary nature.
Why is there no explicit “is” in магазин закритий?
Ukrainian typically drops the present-tense copula є (to be). So магазин закритий literally “shop closed” functions as “the shop is closed.” Adding є is usually unnecessary in neutral statements.
Can I say Магазин є закритий or Магазин є закритим?
You may see є in very formal or emphatic styles, but in everyday Ukrainian it sounds heavy here. If you do use є, keep the predicate in the nominative: Магазин є закритий. The instrumental (закритим) with adjectives in the present is bureaucratic-sounding and best avoided in normal speech. Natural: Магазин закритий.
Should I use закритий or зачинений for a shop?