Breakdown of Попри дощ, офіціант швидко приходить до столу.
до
to
стіл
the table
дощ
the rain
приходити
to come
Questions & Answers about Попри дощ, офіціант швидко приходить до столу.
Which case does the preposition bolded here take: bolded: попри? Why is it дощ, not дощу?
Попри governs the accusative case. Дощ is an inanimate masculine noun whose accusative equals the nominative, so the form stays дощ. Дощу is genitive (and also dative), which would be incorrect after попри. Compare: попри негоду (feminine acc. негоду), попри вітер (masc. acc. вітер).
What case does до require, and why is it до столу?
До always takes the genitive case. The genitive singular of стіл has two standard variants: столу and стола. In the collocation meaning motion toward a piece of furniture, до столу is the most idiomatic; до стола is also correct but less common here.
Is приходить до столу idiomatic, or is підходить до столу better?
Native usage strongly prefers підходити до столу for “to come up to/approach the table.” Приходити is “to come/arrive” in a broader sense and is more typical with destinations like places or events. A more natural sentence is: Попри дощ, офіціант швидко підходить до столу.
Why present tense (приходить/підходить)? Does it mean “right now” or “habitually”?