Breakdown of Поки ми чекаємо, давайте перевіримо розклад.
Questions & Answers about Поки ми чекаємо, давайте перевіримо розклад.
Here поки means while.
So Поки ми чекаємо = while we are waiting.
A useful thing to know is that поки can also mean until in other sentences, so learners often notice it has more than one translation depending on context.
Чекаємо is the 1st person plural present tense of чекати = to wait.
Ukrainian often uses the present tense where English uses are waiting. So:
- ми чекаємо = we wait / we are waiting
In this sentence, because of поки, the natural English translation is while we are waiting.
Yes, you often can leave it out.
Ukrainian verb endings already show the subject:
- чекаю = I am waiting
- чекаєш = you are waiting
- чекаємо = we are waiting
So Поки чекаємо, ... is also possible.
Including ми makes the subject more explicit and can add a slight sense of clarity or emphasis: while we are waiting.